St

Concilios Parroquiales

Santo Nombre de Jesús (Holy Name) y San Clemente

19 de marzo, 2007 (7:00P.M.) en el Centro Reinl

(Junta de concilios por separado fue a las 6:30PM- “Minutos” anotados por separado)

Acta – “Minutos”

Presentes: Father Jim Connell

San Clemente: Donna Wendlandt, Anne Skowlund, Robert Nickodem, Muriel Ryan, Kris Esch, Bev Schultz, Vicki Gassner, Leo Munguia, Bob Helminiak

Santo Nombre: John Belanger, Mary Petrie, John Lacke, Robert Ehrenreich, Laura Ehrenreich, Tom Engman, Mark Sprangers, Guy Miller, Mark Kapellen, Mary Jo Kapellen, Paul Thielhelm, Tim VanZeeland.

Ausentes:

San Clemente: Bob Chesebro, LuzElena Ponce-Medel, José Medel.

Santo Nombre: Mary Greeneway, Anne Clark, Al Hendrickson.

Oración Inicial: John Belanger. Los “minutos” de la junta del 26 de febrero fueron repasados y aprobados.

Informes de Párroco: La Arquidiócesis de Milwaukee le informó al Padre Connell que un sacerdote Mexicano vendrá a vivir en Sheboygan en junio para dar un servicio. Se espera que sea un compromiso de tres años. Actualmente, él está estudiando inglés en Milwaukee. Él supervisará los ministerios hispanos de Sheboygan y de los condados de Ozaukee (parte norte). Todas las parroquias envueltas con su ministerio también contribuirán en el costo de su estadía. Es probable que se reciba ayuda financiera de un año por parte de la arquidiócesis para ayudar en el costo y los gastos.

El Padre Connell también recibió las noticias de que la arquidiócesis enviará un seminarista anglo a SN/SC por el año escolar del 2007/2008. Aparte de otras responsabilidades, se espera que el seminarista este envuelto en el ministerio hispano y el ministerio de jóvenes de ambas parroquias.

Búsqueda de Ministro para Jóvenes: Se ha puesto anuncios en el “Catholic Herald” y el “Compass”, (y otros periódicos del Arquidiócesis de Milwaukee y Green Bay), de que se busca un coordinador para el ministerio de jóvenes. También se puso anuncios en las páginas del internet. Se han recibido dos aplicaciones. La Hermana Maureen Shepard esta organizando un comité para revisar las aplicaciones. Cualquier persona interesada en estar en este comité deberá ponerse en contacto con ella. También se ha tomado en consideración a los jóvenes del grado escolar 6-11. Se les dará una invitación a los interesados en formar y ser representantes de los jóvenes en este comité.

Aclaración al Horario de Misas: Los miembros del concilio parroquial de San Clemente aclararon su petición de que la misa de 9:00A.M los domingos en San Clemente continuara. Las razón explicando e apoyando esta petición es que la misa de 9:00A.M. es la única misa anglo que se celebra semanalmente en San Clemente. Es una misa familiar y sería difícil lograr que familias jóvenes / familias con jóvenes asistieran si la misa fuera a una hora mas temprana. Hay muy pocas o no hay misas a las 9:00A.M. en esta área disponibles al beneficio de la comunidad. Se recuerda que San Clemente ya ha cancelado misas en inglés en el pasado.

Planificación al Nivel Local de la Ciudad: Se continúa el diálogo sobre el método de manejar ciertos asuntos en el futuro. ¿Se debe de ver los asuntos en forma de “arriba/abajo” o viceversa (método de jerarquía)? Hubo comentarios que tal vez sea una propuesta positiva usar el método de jerarquía con respecto a la planificación escolar al nivel local de la ciudad. También se comenta que hay la posibilidad de separar las escuelas secundarias de las primarias. Otros opinaron que sugerencias dadas por la arquidiócesis ayudarían, pero tomarán en cuenta que estas sugerencias no son obligatorias. Después de que este comité tenga su junta, se continuará el diálogo.

Escritura y Reflexión: El Padre Connell leyó el Salmo 148, “Alaba al Señor”.

Informes de los Comités

Comité Escolar: Muriel Ryan: No hubo informes. Las figuras preliminares para “Shenanigans” (17 de marzo de 2007) son aproximadamente de una ganancia de $50,000.

Comunidad Hispana: Leo Munguia: Habrá una dramatización de la Pasión de Cristo (Vía Crucis) en San Clemente el 23 y 30 de marzo al las 7:00P.M. Habrá un retiro de mujeres en Camp Vista el 20 – 22 de abril.

Oración y Culto: Bob Helminiak/Robert Ehrenreich: Habrá Confirmaciones el domingo, 15 de abril a las 2:00P.M. en la parroquia de Santo Nombre.

Edificios y Terrenos (Propiedad): Mark Kapellen: Habrá voluntarios quienes quitaran las butacas (“bleachers”) viejas localizadas en Holy Name. Estos voluntarios necesitan firmar una forma de exención.

Evangelización: John Lacke: Continúan los planes de la “Semana de Evangelización” para el 8 y 9 de febrero, 2008. El propósito es contestar el LLAMADO sugerido por el Papa Juan Pablo II para la “Nueva Evangelización”. Recientemente, hubo juntas en St. Dominic y Kohler. La adición nueva del edificio en St. Dominic puede alojar a 300 personas. La iglesia de St. Dominic y el Teatro Kohler Memorial pueden alojar 900 personas. Hay seis parroquias comprometidas al momento y se espera que otras parroquias participen en el futuro.

Formación Cristiana, Asuntos Humanos, Vida Parroquial: No hubo informes.

Asuntos Nuevos:

Miembros del Concilio Parroquial de SC y SN: Hubo un acuerdo general de que el tamaño del concilio era demasiado grande para mantener diálogos efectivos. Al momento, SN tiene 12 miembros y 2 fideicomisarios representados y SC tiene 9 miembros y 2 fideicomisarios con un total de 25 miembros. Posiblemente se pueda reducir el tamaño poco a poco. Tal vez 22 el próximo año y después a 16 el siguiente. Miembros del concilio deben considerar esta sugerencia para el próximo diálogo.

Enviando Informes de los Comités vía el Correo Electrónico: En el futuro se pide que todos los informes se envíen cada mes a las secretarias de anotación (Vicki Gassner y Mary Greeneway) por correo electrónico antes de las juntas de los concilios. Estos informes después serán repartidos por ellas a todos los miembros para su repaso y aprobación antes de las juntas. En general, solo los informes que necesiten ser aclarados o dialogados serán dirigidos en las juntas.

{E.D.A} Externo Desfibrilador Automático (Cardiovascular): La enfermera parroquial, Maureen Lacy, esta buscando a médicos quienes supervisen los programas del E.D.A para ambas parroquias. Necesitaremos personas (voluntarias) que estén certificadas en dar reanimación cardiopulmonar (RCP) y estar entrenadas en los procedimientos del E.D.A. Se necesitan voluntarios para cada programa parroquial e escolar. Se sugirió que se hiciera una petición en el boletín de que se pueden hacer donaciones para reducir el costo de estos programas.

La próxima junta del concilio parroquial será el 23 de abril, 2007 a las 7:00P.M. en San Clemente (Dominican Hall)

Por Vicki Gassner, secretaria de anotación.

Traducido por LuzElena Ponce de Medel

Concilio Parroquial de San Clemente

(Segmento antes de la reunión conjunta con el Concilio de Santo Nombre)

19 de marzo, 2007

Acta – “Minutos”

Presentes: Father James Connell, Donna Wendlandt, Anne Skowlund, Robert Nickodem, Muriel Ryan, Kris Esch, Vicki Gassner, Bev Schultz, Leo Munguia, Bob Helminiak

Ausentes: Bob Chesebro, LuzElena Ponce-Medel, José Medel

Finanzas: No hubo informes. (Esto es debido a que la junta de concilio parroquial se programó una semana antes.)

Informes del Párroco: La Arquidiócesis de Milwaukee le informó al Padre Connell que un sacerdote Mexicano vendrá a vivir en Sheboygan en junio para dar un servicio. Se espera que sea un compromiso de tres años. Actualmente, él está estudiando inglés en Milwaukee. Él supervisará los ministerios hispanos de Sheboygan y de los condados de Ozaukee (parte norte). Todas las parroquias envueltas con su ministerio también contribuirán en costo de su estadía. Es probable que se reciba ayuda financiera de un año por parte de la arquidiócesis para ayudar en el costo y los gastos.

Sesiones de “Escucha”: El diálogo continúa sobre las sugerencias y comentarios que surgieron en las sesiones de “escucha” que tuvimos recientemente en la parroquia de San Clemente. Fue decidido que las siguientes recomendaciones fueran dadas al Padre Connell formalmente:

v Los feligreses de San Clemente desean seguir siendo una parroquia independiente.

v Los feligreses recomiendan que continuemos cooperando juntos. Continuar compartiendo servicios y el personal.

v La misa de las 9:00A.M. los domingos en San Clemente es el “centro” y la base del ministerio anglo. Los feligreses recomiendan que no se haga cambios a esta misa por el momento.

Asuntos Nuevos:

Enviando Informes de los Comités vía el Correo Electrónico: El comité siente que se pasa mucho tiempo escuchando informes en forma oral de cada comité en lugar de dialogar otros asuntos importantes. En el futuro se pide que todos los informes se envíen cada mes a las secretarias de anotación (Vicki Gassner y Mary Greeneway) por correo electrónico antes de las juntas de los concilios. Estos informes después serán repartidos por ellas a todos los miembros para su repaso y aprobación antes de las juntas. En general, solo los informes que necesiten ser aclarados o dialogados serán dirigidos en las juntas.

Miembros del Concilio Parroquial de SC y SN: Hubo un acuerdo general de que el tamaño del concilio era demasiado grande para mantener diálogos efectivos y se ve la necesitad de reducir el número de miembros de ambos concilios. Se desea tener representantes por igual de cada parroquia. Al momento, SN tiene más miembros en su concilio que SC.

La junta fue concluida a las 7:00P.M.

Por Vicki Gassner, secretaria de anotación.

Traducido por LuzElena Ponce de Medel